Bible. Žádné nekanonické knihy
Typ krytu: tvrdýPapír: bílýHmotnost, g: 1299 V tomto vydání je text synodálního překladu z roku 1876 ověřen s hebrejským textem Starého zákona a řeckým textem Nového zákona, aby se odstranily nepřesnosti vzniklé při přípravě...
Typ krytu: tvrdý
Papír: bílý
Hmotnost, g: 1299
V tomto vydání je text synodálního překladu z roku 1876 ověřen s hebrejským textem Starého zákona a řeckým textem Nového zákona, aby se odstranily nepřesnosti vzniklé při přípravě předchozích vydání kanonické ruské Bible.
Slova přidaná překladateli „pro srozumitelnost a spojení řeči“ jsou uvedena kurzívou.
V textu Starého zákona jsou slova převzatá autory synodálního překladu ze Septuaginty (řecké Bible) uzavřena v hranatých závorkách.
V tomto vydání jsou tyto přílohy z řecké bible zachovány pouze tam, kde z hlediska moderní textové kritiky může být řecký text blíže originálu než hebrejský text, který se k nám dostal.
V textu Nového zákona jsou slova převzatá ze slovanského překladu nebo pozdějších řeckých rukopisů uzavřena v hranatých závorkách.
Publikaci doprovází Slovník půjčených, vzácných a zastaralých slov, takže některé poznámky pod čarou předchozích vydání se ukázaly jako nadbytečné a byly vynechány.
Obsah
Knihy Starého zákona
Knihy Nového zákona
Zjevení Jana Evangelisty
Slovník